The Lord's Baptism... Chrzest Pański....

 

Matthew 3:13-17

'This is my Son, the Beloved'

Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptised by John. John tried to dissuade him. ‘It is I who need baptism from you’ he said ‘and yet you come to me!’ But Jesus replied, ‘Leave it like this for the time being; it is fitting that we should, in this way, do all that righteousness demands.’ At this, John gave in to him.

  As soon as Jesus was baptised he came up from the water, and suddenly the heavens opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming down on him. And a voice spoke from heaven, ‘This is my Son, the Beloved; my favour rests on him.’

    Today is the last day of Christmas Time. Moreover, we celebrate a very important day – the day when Jesus Christ arrived on the shore of Jordan River and was baptised. People who gathered there heard the words of God: “This is my beloved Son. My favours rest on him.”

 

Those words are also related to us. We are the beloved sons and daughters of God. During baptism God declares that we are His children. Today's holiday reminds us that we are adopted children of the Creator.

 

The mystery of baptism is connected with the mystery of death and resurrection of Jesus Christ; this moment of baptism is also the beginning of our way to heaven. For us it is a privilege, and a challenge.

 

We were chosen by God. As His children, we all have royal dignity. We now belong to the royal family because our King is Jesus Christ. His Kingdom is different from the kingdoms we know from our world. God is the King, so we, as the children of God, also posses the King’s dignity. Every day we are closer to his Kingdom in Heaven.

 

There is also another value of our baptism. Just like in the Old Testament there were prophets who proclaimed the word of God, we should also act as His witnesses. Everyone who was baptized has the power and mandate to spread the word of God, especially in daily life. This is our task, and we should proclaim God’s word in the modern world. 

 

And last, but not least, baptism is also a universal priesthood. It could sound strange, because as we know priesthood is reserved for priests, but in fact as Christians we all have opportunity to offer our services in Church. As Christians, we have the dignity of universal priesthood. God calls us to offer our services through charity and love. Our sacrifice is a part of worship of God. Our love, charity and testimony are gifts, which we offer to God, and thus fulfil our universal priesthood. 

 

May God bless us all through our Baptism.     

 

 

 

(Mt 3, 13-17) 
Jezus przyszedł z Galilei nad Jordan do Jana, żeby przyjąć od niego chrzest. Lecz Jan powstrzymywał Go, mówiąc: "To ja potrzebuję chrztu od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?" Jezus mu odpowiedział: "Ustąp teraz, bo tak godzi się nam wypełnić wszystko, co sprawiedliwe". Wtedy Mu ustąpił. A gdy Jezus został ochrzczony, natychmiast wyszedł z wody. A oto otworzyły się nad Nim niebiosa i ujrzał ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego nad Niego. A oto głos z nieba mówił: "Ten jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie".

   Dziś ostatni dzień Świąt Bożego Narodzenia. Ponadto obchodzimy bardzo ważny dzień – dzień, w którym Jezus Chrystus przybył nad brzeg Jordanu i przyjął chrzest. Zgromadzeni tam ludzie usłyszeli słowa Boga: „Ten jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie".

 

Te słowa dotyczą również nas. Jesteśmy umiłowanymi synami i córkami Boga. Podczas chrztu Bóg oświadcza, że ​​jesteśmy Jego dziećmi. Dzisiejsze święto przypomina nam, że jesteśmy przybranymi dziećmi Stwórcy.

 

Tajemnica chrztu jest związana z tajemnicą śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa; Ten moment chrztu jest jednocześnie początkiem naszej drogi do nieba. Dla nas to przywilej i wyzwanie.

 

Zostaliśmy wybrani przez Boga. Jako Jego dzieci wszyscy mamy królewską godność. Należymy teraz do rodziny królewskiej, ponieważ naszym Królem jest Jezus Chrystus. Jego Królestwo różni się od królestw, które znamy z naszego świata. Bóg jest Królem, więc i my, jako dzieci Boże, posiadamy godność Króla. Każdego dnia jesteśmy bliżej Jego Królestwa w Niebie.

 

Jest jeszcze jedna wartość naszego chrztu. Tak jak w Starym Testamencie byli prorocy, którzy głosili słowo Boże, tak i my powinniśmy być Jego świadkami. Każdy, kto został ochrzczony, ma moc i upoważnienie do głoszenia słowa Bożego, zwłaszcza w życiu codziennym. To jest nasze zadanie i powinniśmy głosić słowo Boże we współczesnym świecie.

 

Co nie mniej ważne, chrzest jest także powszechnym kapłaństwem. Może to zabrzmieć dziwnie, bo jak wiemy kapłaństwo jest zarezerwowane dla księży, ale tak naprawdę jako chrześcijanie wszyscy mamy możliwość ofiarowania naszej posługi w Kościele. Jako chrześcijanie mamy godność powszechnego kapłaństwa. Bóg wzywa nas do ofiarowania naszego czasu poprzez miłość i miłosierdzie. Nasza ofiara jest częścią wielbienia Boga. Nasza miłość, miłosierdzie i świadectwo są darami, które składamy Bogu, wypełniając w ten sposób nasze powszechne kapłaństwo.

 

Niech Bóg błogosławi nam wszystkim przez tajemnicę naszego chrztu.