Mary, the Mother of God... Maryja, Boża Rodzicielka...

 

Luke 2:16-21

The shepherds hurried to Bethlehem and found the baby lying in the manger

The shepherds hurried away to Bethlehem and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. When they saw the child they repeated what they had been told about him, and everyone who heard it was astonished at what the shepherds had to say. As for Mary, she treasured all these things and pondered them in her heart. And the shepherds went back glorifying and praising God for all they had heard and seen; it was exactly as they had been told.

  When the eighth day came and the child was to be circumcised, they gave him the name Jesus, the name the angel had given him before his conception.

   Today we accompany the shepherds on their way to Bethlehem, where Jesus was born. We meet His mother and see; how important she is. She was with Jesus in Bethlehem, and she is with us during the first day of the new year.

 

Blessed Mary carries the message of peace to the world. Because of that, the first day of every year is known as the International Day of Prayer for Peace.  

 

Every day, we see how much we need peace – how many wars are there in the world and how much hatred we can find. How much suffering of Christians and people of other religions we can find in places such as Syria, Iraq, Somalia, Nigeria and in many other countries in the world. For 10 month we are the witness of a war in our doors, in Ukraine. Damaging and nonsense conflict, which claims a great number of the innocence people, civilians, women, children. 

 

Every human life is invaluably, any death of those, who are not guilty of this war, makes is painful and despaired. It is so unfair and still there is no end of this hatred.  

 

The world needs peace more than anything else.

 

Pope Francis has asked us to pray for peace, establishing the 26^th of January 2023, as the Prayer Day for Peace. 

 

It is an invitation for us because we are responsible for peace. Pope Francis said; that we should build our attitude towards other people through respecting moral norms and values. The God's commandment shows us how we should do it. We all know this commandment – Jesus said: "You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

This is the greatest and the first commandment.

The second resembles it: You must love your neighbor as yourself". Mt 27, 37-39

 

We should pray for the end of all wars and conflicts in the world and we should try to change our attitude towards other people. 

 

Apart of that, celebrating this day, we should remember about our earthy Mothers. May this first day of New Year 2023 be a good occasion to say our thanksgiving to them, who made a great effort to us, thought the whole life of us. Mum, thank you for your motherhood. Thank you to all mothers, who are still alive, and to these, who passed away. 

 

Blessed Mary, Mother of Peace, pray for us and ask your Son for the peace in the world, and for our Mothers. 

 

(Łk 2,16-21) 
Pasterze pospiesznie udali się do Betlejem i znaleźli Maryję, Józefa i Niemowlę, leżące w żłobie. Gdy Je ujrzeli, opowiedzieli o tym, co im zostało objawione o tym Dziecięciu. A wszyscy, którzy to słyszeli, dziwili się temu, co im pasterze opowiadali. Lecz Maryja zachowywała wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu. A pasterze wrócili, wielbiąc i wysławiając Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, jak im to było powiedziane. Gdy nadszedł dzień ósmy i należało obrzezać Dziecię, nadano Mu imię Jezus, którym Je nazwał anioł, zanim się poczęło w łonie Matki.

Dzisiaj towarzyszymy pasterzom w drodze do Betlejem, gdzie narodził się Jezus. Spotykamy Jego matkę i widzimy; jaka ona jest ważna. Była z Jezusem w Betlejem i jest z nami w pierwszy dzień nowego roku.

 

Błogosławiona Maryja niesie orędzie pokoju światu. Z tego powodu pierwszy dzień każdego roku nazywany jest Międzynarodowym Dniem Modlitw o Pokój.

 

Każdego dnia widzimy, jak bardzo potrzebujemy pokoju – ile wojen jest na świecie i ile nienawiści możemy znaleźć. Ileż cierpienia chrześcijan i wyznawców innych religii możemy znaleźć w takich miejscach jak Syria, Irak, Somalia, Nigeria i w wielu innych krajach świata. Od 10 miesięcy jesteśmy świadkami wojny u naszych drzwi, na Ukrainie. Szkodliwy i bezsensowny konflikt, który pochłania ogromną liczbę niewinnych ludzi, cywilów, kobiet, dzieci.

 

Każde ludzkie życie jest bezcenne, każda śmierć tych, którzy nie są winni tej wojny, jest bolesna i rozpaczliwa. To takie niesprawiedliwe, a tej nienawiści wciąż nie ma końca.

 

Świat potrzebuje pokoju bardziej niż czegokolwiek innego.

 

Papież Franciszek poprosił nas o modlitwę o pokój, ustanawiając 26 stycznia 2023 r. Dniem Modlitw o Pokój.

 

Jest to zaproszenie dla nas, ponieważ jesteśmy odpowiedzialni za pokój. Papież Franciszek powiedział; że powinniśmy budować swoją postawę wobec drugiego człowieka poprzez respektowanie norm i wartości moralnych. Przykazanie Boże pokazuje nam, jak powinniśmy to czynić. Wszyscy znamy to przykazanie – Jezus powiedział: 

„Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem. To jest największe i pierwsze przykazanie.  Drugie podobne jest do niego: Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego”. Mt 22,37-39

 

Powinniśmy modlić się o zakończenie wszystkich wojen i konfliktów na świecie i starać się zmienić nasze nastawienie do innych ludzi.

 

Poza tym świętując ten dzień powinniśmy pamiętać o naszych ziemskich Mamach. Niech ten pierwszy dzień Nowego Roku 2023 będzie dobrą okazją do podziękowania tym, którzy przez całe życie myśleli o nas z wielkim trudem. Mamo, dziękuję Ci za Twoje macierzyństwo. Dziękuję wszystkim mamom, które jeszcze żyją i tym, które odeszły.

 

Błogosławiona Maryjo, Matko Pokoju, módl się za nami i uproś u swego Syna pokój na świecie i za nasze Matki.