Saturday 13 May 2023

Do not be afraid... Nie lękaj się...

 


John 14:15-21

I shall ask the Father and he will give you another Advocate

Jesus said to his disciples:
‘If you love me you will keep my commandments.
I shall ask the Father,
and he will give you another Advocate
to be with you for ever,
that Spirit of truth
whom the world can never receive
since it neither sees nor knows him;
but you know him,
because he is with you, he is in you.
I will not leave you orphans;
I will come back to you.
In a short time the world will no longer see me;
but you will see me,
because I live and you will live.
On that day you will understand that I am in my Father
and you in me and I in you.
Anybody who receives my commandments and keeps them
will be one who loves me;
and anybody who loves me will be loved by my Father,
and I shall love him and show myself to him.’


   During this Sunday of Easter, we read the Gospel of John, chapter 14th. Jesus, before his passion, declared the promise of the Holy Spirit, as the gift of the Risen Lord. Christ foretold the Holy Spirit in order to start the work of the Church – preaching the Good News. 

 

It’s worth to focus on what Jesus said. “You are not orphans” – it means that we are not alone. Christ wants to remark that he is going to Heaven, but the Apostles and the Church are not left alone. The believers have the assistance of the Holy Spirit. 

 

We do not need to be afraid, because God is with us. The visible presence of Him has lasted for over 2000 years, and the power of God is in the sacraments and teachings. 

 

Christ is trustworthy. Any word of Him is not in vain. He has proved His power many times, especially in the times of crises and uncertainty.

 

Today, while we are experiencing a difficult time for the Church, a lot of confusions, divisions and private opinions about the faith, He says: do not be afraid, I am with you. The same words were appeared on the Inauguration Day of pope John Paul II, when on the 22nd of October 1978 he said: do not be afraid to open the doors of your hearts, the world of culture and economic and politics for Christ. 

 

The words of Christ and the pope are still valid. They mean that we are under the protection of God.

 

But Jesus says that very soon the world will not see Him again. These words warn us about the trap – we should be careful and not to lose God from our sight. Indeed, some people have never seen Jesus, because he revealed himself to those who believed. 

 

Today, some people are in the same situation. They live as if the God did not exist. So often they are baptized, but do not have the real experience of faith. Why? Because the gift of faith and the Providence of God depend on an individual person, who may refuse to believe that God is with us. That kind of life is full of fear and disappointments. So often I hear the voice here, without faith, that somebody’s life does not make sense.

 

Jesus Christ tells us: I am with you until the end of the world. Do not be afraid and look into the future through the spectrum of faith and eternity.  Amen.


(J 14, 15-21) 
Jezus powiedział do swoich uczniów: "Jeżeli Mnie miłujecie, będziecie zachowywać moje przykazania. Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze, Ducha Prawdy, którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ u was przebywa i w was będzie. Nie zostawię was sierotami: Przyjdę do was. Jeszcze chwila, a świat nie będzie już Mnie oglądał. Ale wy Mnie widzicie, ponieważ Ja żyję i wy żyć będziecie. W owym dniu poznacie, że Ja jestem w Ojcu moim, a wy we Mnie i Ja w was. Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie".


   W tą Niedzielę Wielkanocną czytamy Ewangelię Jana, rozdział 14, Jezus przed swoją męką oznajmił o obietnicy Ducha Świętego jako dar Zmartwychwstałego Pana. Chrystus przepowiedział, że ma przyjść Duch Święty, aby rozpocząć dzieło Kościoła, który będzie głosił Dobrą Nowinę.

 

Warto skupić się na myśli Jezusa, mówi, że nie jesteście sierotami, to znaczy, że nie jesteście sami. Tutaj Chrystus chce zaznaczyć, że On idzie do Nieba, ale Apostołowie i Kościół nie są pozostawieni samym sobie, wierzący cały czas mają asystę Ducha Świętego.

 

Jest to nadzieja i pewność, że nie musimy się bać, bo Bóg jest z nami. Jego widzialna obecność to Kościół trwający ponad 2000 lat i moc Boża widoczna w sakramentach i nauczaniu.

 

Chrystus jest Prawdomówny, żadne jego słowo nie idzie na marne, ale wielokrotnie udowadniał Swoją moc pośród ludem, zwłaszcza w czasach kryzysów i niepewności.

 

A dzisiaj, gdy przeżywamy trudny czas dla Kościoła, wiele zamieszania, podziałów, prywatnych opinii na temat wiary, On mówi: nie bójcie się, jestem z wami. Te same słowa padły w dniu Inauguracji Papieża Jana Pawła II, kiedy 22 października 1978 roku Ojciec Święty powiedział: nie lękajcie się otworzyć drzwi waszych serc, świata kultury, gospodarki i polityki dla Chrystusa.

 

Słowa Chrystusa i Papieża są nadal aktualne, by móc zrozumieć, że jesteśmy pod opieką Boga.

 

Ale Jezus mówi jeszcze, że już niedługo świat mnie już nie zobaczy, te słowa ostrzegają nas przed pułapką, aby nie stracić Boga z naszego wzroku. Rzeczywiście, niektórzy ludzie nigdy nie widzieli Jezusa po Jego Zmartwychwstaniu, ponieważ On objawił się tym, którzy uwierzyli.

 

Dzisiaj niektórzy ludzie są w takiej samej sytuacji, żyją tak, jakby Boga nie było.  Często są to ochrzczeni ludzie, ale nie mają prawdziwego doświadczenia wiary. Dlaczego? Ponieważ dar wiary i Opatrzność Boża zależą od pojedynczej osoby, która może odmówić wiary, że Bóg jest z nami. Takie życie jest pełne strachu i rozczarowań. Tak często słyszę głos tutaj, bez wiary, tu na ziemi, moje życie nie ma sensu. 

 

Jezus Chrystus mówi nam; Jestem z wami do końca świata. Nie bójcie się i patrzcie w przyszłość przez pryzmat wiary i wieczności. Amen.


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

The Accession of the Lord.... Wniebowstąpienie Pańskie...

  Mark 16:15-20 Go out to the whole world; proclaim the Good News Jesus showed himself to the Eleven and said to them:   ‘Go out to the whol...