Saturday, 20 May 2023

The Ascension of the Lord... Wniebowstąpienie Pańskie...

 


Matthew 28:16-20

Go and make disciples of all nations

The eleven disciples set out for Galilee, to the mountain where Jesus had arranged to meet them. When they saw him they fell down before him, though some hesitated. Jesus came up and spoke to them. He said, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, make disciples of all the nations; baptise them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you. And know that I am with you always; yes, to the end of time.’


   From this year in Gibraltar, the Solemnity of the Lord’s Ascension has been moved to Sunday, and this is the main reason why the VII Sunday of Easter gives a place for the Solemnity. 

 

The whole liturgy moves us to Jerusalem, to the time when the Son of God was taken to Heaven. The whole situation has taken place on a mountain, after 40 days since the Resurrection, which has become the time to strength the faith of the believers. 

 

Christ ascended into His Father’s Kingdom to be able to send the promised gift – the Holy Spirit, so that the mission of the Church could have started. After the Ascension and the Pentecost, started a new chapter of Christianity which Jesus indicates in the today’s Gospel. He sent his Apostles and disciples to proclaim the Good News and to find the new disciples in His name. 

 

 

Apart of that, the today’s Solemnity make us aware of two things: Jesus ascending to the God’s Kingdom has elevated the human nature up to eternity. He went back to his Father with His Body and Soul which were glorified by the Death and Resurrection. The whole human existence was sanctified by Christ in His Paschal Mystery. Because of that, we say that we are the temple of the Holy Spirit and our body has its own dignity which demands respect.  

 

This truth remarks that the Resurrection on the Last Day will include our bodies and souls. 

 

If we are aware of it, we need to remind to ourselves where is our definite destination? The answer is: the Kingdom of God. Yes, all our efforts and work should be oriented at Heaven where is our God. It should be our best and greatest desire and purpose. All our work and will shall be oriented at Salvation. 

 

One of the saints, who are the examples for us, St. Martin of Tour, a Roman Soldier and later a bishop, while dying said to his brother priests: turn my body into sky, because I want to fix my eyes at where my Lord is. 

 

Let us pray for ourselves and our families, friends and all who are around us, so that they can deserve Heaven, where Jesus Christ is waiting for His children in faith. Amen. 

 

 


  

(Mt 28, 16-20) 
Jedenastu uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił. A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili. Wtedy Jezus zbliżył się do nich i przemówił tymi słowami: "Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi. Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata".



   Od tego roku na Gibraltarze Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego zostaje przeniesiona na niedzielę i to jest główny powód, dla którego VII Niedziela Wielkanocna ustępuje miejsca tej uroczystości.

 

Cała liturgia przenosi nas do Jerozolimy, kiedy Syn Boży został wzięty do nieba. Cała sytuacja rozegrała się na górze miasta, po 40 dniach od Zmartwychwstania, które stały się czasem umocnienia wiary wierzących.

 

Chrystus wstąpił do Ojca, aby móc zesłać obiecany dar, Ducha Świętego, który mógł zapoczątkować misję Kościoła. Po Wniebowstąpieniu i Zesłaniu Ducha Świętego rozpoczął się nowy rozdział chrześcijaństwa, na który wskazuje Jezus w dzisiejszej Ewangelii. Posłał On swoich Apostołów i uczniów, aby głosili Dobrą Nowinę i pozyskiwali nowych uczniów w Jego imię.

 

 

Poza tym dzisiejsza uroczystość uświadamia nam jeszcze dwie rzeczy, Jezus wstępując do Królestwa Bożego, wyniósł naturę ludzką do wieczności. Wrócił do Ojca z Ciałem i Duszą, które zostały uwielbione przez Śmierć i Zmartwychwstanie. Dlatego mówimy, że nasze ciało, dusza jest uwielbiona przez Boga, ponieważ cała ludzka egzystencja została uświęcona przez Chrystusa w Jego Paschalnej Tajemnicy. Jesteśmy świątynią Ducha Świętego, a nasze ciało ma własną godność, która wymaga szacunku.

 

Ta prawda wskazuje, że Zmartwychwstanie w Dniu Ostatecznym dokona się z ciałem i duszą.

 

Jeśli jesteśmy tego świadomi, musimy sobie przypominać, gdzie jest mój określony cel? Odpowiedź brzmi: Królestwo Boże. Tak, wszystkie nasze wysiłki i prace powinny być skierowane ku Niebu, gdzie jest mój Bóg. To powinno być moim najlepszym i największym pragnieniem i celem. Cała moja praca i wola zostaną powinny być złożone w nadziei Zbawienia.

 

Jeden ze świętych, którzy są dla nas wzorem, św. Marcin z Tour, żołnierze rzymscy, potem biskup, umierając powiedział do swoich braci kapłanów; obróćcie moje ciało ku niebu, bo chcę utkwić mój wzrok tam, gdzie jest mój Pan.

 

 

Módlmy się za nas i naszą rodzinę, przyjaciół i wszystkich wokół nas, abyśmy zasłużyli na Niebo,  gdzie Jezus Chrystus czeka na swoje dzieci. Amen.



No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

Come to adore Him... Przybądź aby oddać Jemu cześć...

  Luke 2:1-14 'In the town of David a saviour has been born to you' Caesar Augustus issued a decree for a census of the whole world ...