The Pentecost Sunday... Niedziela Zesłania Ducha Świętego...

 

In polish below... po polsku, poniżej...

John 15:26-27,16:12-15

The Spirit of truth will lead you to the complete truth

Jesus said to his disciples:

‘When the Advocate comes,

whom I shall send to you from the Father,

the Spirit of truth who issues from the Father,

he will be my witness.

And you too will be witnesses,

because you have been with me from the outset.

‘I still have many things to say to you

but they would be too much for you now.

But when the Spirit of truth comes

he will lead you to the complete truth,

since he will not be speaking as from himself

but will say only what he has learnt;

and he will tell you of the things to come.

He will glorify me,

since all he tells you

will be taken from what is mine.

Everything the Father has is mine;

that is why I said:

All he tells you

will be taken from what is mine.’

Today we are 50 days after the Easter Sunday and the celebrations of the Resurrection of Jesus Christ. TheVIII Sunday of Eastertide closes the whole time of the Paschal Mysteries. This day is celebrated by the whole Church as the Pentecost of the Descent of the Holy Spirit.

 

The whole work of the Death and the Resurrection is accomplished when Christ sends His promised gift from above. The Third Person of the Holy Trinity has become the power of believers. The proof of it is the Cenacle, where the Apostles prayed and waited for the Spirit that would help them preach the Gospel for all the nations which were gathered in Jerusalem at that day. 

 

That event has become the ground-breaking time for the whole Church – the promise of Jesus has come true. The Advocate and Consoler was given for all the nations and all the people. 

 

The Holy Spirit sanctifies us, strengthens us, brings us the power of Heaven. But what is very relevant, He is the Wisdom of God. He wants to advise us. The role of the Holy Spirit as Adviser. 

 

We are invited to listen to His voice. Why? Because He is doing, what God wants to be done, and God knows best what we need. 

 

Probably you have thought about it many times. Why this world is so far from peace and joy, why there are wars? Our expectations are so different from the reality in which we live. 

 

Maybe, this is a good time to raise a question: do we listen to God and hear His voice? The whole Holy Trinity gives us peace, not war and hatred. And whatabout us? Can we build a new world on our own foundation, without God? 

 

We are so disappointed, that this world is not perfect and different from our expectations. But do we listen to God? 

 

The Sunday of Pentecost encourages us to follow Jesus Christ and His Spirit. Of course, we cannot completely change the reality, only God can do it.But with the advises of the Holy Spirit, we can make this world a bit better. Amen.

(J 15, 26-27; 16, 12-15) 
Jezus powiedział do swoich uczniów: "Gdy przyjdzie Paraklet, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca pochodzi, On zaświadczy o Mnie. Ale wy też świadczycie, bo jesteście ze Mną od początku. Jeszcze wiele mam wam do powiedzenia, ale teraz znieść nie możecie. Gdy zaś przyjdzie On, Duch Prawdy, doprowadzi was do całej prawdy. Bo nie będzie mówił od siebie, ale powie wszystko, cokolwiek usłyszy, i oznajmi wam rzeczy przyszłe. On Mnie otoczy chwałą, ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi".

   Dzisiaj mamy 50 dni od Niedzieli Wielkanocnej i obchodów Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Ta VIII Niedziela Wielkanocna zamyka cały czas liturgii Tajemnic Paschalnych. Cały ten dzień obchodzony jest jako Pięćdziesiątnica Zesłania Ducha Świętego.

 

Całe dzieło śmierci i zmartwychwstania dokonuje się, gdy Chrystus zsyła z góry obiecany Dar. Trzecia Osoba Trójcy Świętej stała się mocą wierzących. Dowodem na to jest Wieczernik, w którym Apostołowie czekali na Bożego Ducha, by głosić Ewangelię wszystkim narodom, zgromadzonym w tym dniu w Jerozolimie.

 

 

To wydarzenie stało się przełomem dla całego Kościoła, spełniła się obietnica Jezusa. Orędownik i Pocieszyciel jest dany wszystkim narodom, wszystkich czasów.

 

Duch Święty uświęca nas, wzmacnia, niosąc moc Nieba. Ale co jest bardzo istotne, jest on Mądrością Bożą. Chce nam doradzić.

 

Jesteśmy zaproszeni, aby usłyszeć jego głos i słuchać go. Dlaczego? Ponieważ On podpowiada, czego Bóg od nas oczekuje. 

 

Zapewne wielokrotnie o tym myślimy. Dlaczego ten świat jest tak daleki od sytuacji pokoju i radości, dlaczego ludzie wciąż ze sobą walczą? Oczekiwania są tak różne od rzeczywistości, w której żyjemy.

 

Może to dobry moment, aby zadać pytanie, na ile słuchamy Boga i Jego głosu? Cała Trójca Święta buduje nie rujnuje, daje pokój, a nie wojnę i nienawiść. A my, którzy zbudujemy nowy świat na własnym fundamencie bez Boga?

 

Jesteśmy tak rozczarowani, że ten świat nie jest doskonały i różni się od naszych oczekiwań. Ale kiedy ostatnio słuchałem Boga?

 

 

Ta niedziela Zielonych Świątków zachęca nas do naśladowania Jezusa Chrystusa i Jego Ducha. Oczywiście nie możemy całkowicie zmienić rzeczywistości, Bóg może to zrobić, ale za radą Ducha Świętego możemy stworzyć ten świat trochę lepszy. Amen.