Friday 28 May 2021

 In polish below... po polsku, poniżej...









Matthew 28:16-20

Go and make disciples of all nations

The eleven disciples set out for Galilee, to the mountain where Jesus had arranged to meet them. When they saw him they fell down before him, though some hesitated. Jesus came up and spoke to them. He said, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, make disciples of all the nations; baptise them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you. And know that I am with you always; yes, to the end of time.’


   Today we are standing before most import truth of our faith, before the Holy Trinity, which describes the divinity of God. Yes, we exist among this truth, we know, that God is in the Three Persons, but realizing this question, what does it means, that God is the Three Persons, we are confusing and this issue go beyond our understanding .How is possible, One God, being The Father, The Son and The Holy Spirit? Logistically, this is incorrect, one never will be tree, and this mathematic rule is in proofed. 

 

Yes, we will never understand the truth of The Holy Trinity on earth, and where human wisdom is ended, there faith starts.

 

The Unity of God between particular Persons is love. God is united in love. The particular Person is unites in love with another Person of the Holy Trinity. The Father, The Son and The Holy Spirit are becoming the one love to people. 

 

Today's Gospel according to Matthew, helps us, to understand love of God to us, Jesus Christ says, Go forth and make people my disciples, baptising in the name of the Father, Son and The Holy Spirit. 

 

Yes, we are baptised in the mane of the Holy Trinity, a priest uses the same rite giving a sacrament of Baptism, and keeping this rite and these Persons is absolutely needed condition. It is not permitted to omit this sentence, I baptise you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit...? 

 

Why? Because of the two reasons, the commandment of Christ from today's Gospel, and the meaning of God's work in our life.

 

What does it mean to be baptised in the name of the Holy Spirit? 

 

God the Father is the Creator of man. He calls us, live. He is the Giver of Life, every life; it comes from him, and belongs to him. Many people say, that we created by nature, yes it is true, but not completely, because God the Father uses nature, to give a new life, so He is the beginning and end of human's existence. 

 

God the Son, who is Redeemer, the second Person renewed creature, which was destroyed trough the original sin and disobedience of man. Thanks of him; the dignity of man is restored, having fullness of hope of everlasting life. The bond between God and man is for a new tied up, which was broken in the Paradise. 

 

God the Holy Spirit, who is the Sanctifier, everything what was restored trough Jesus Christ, it needs sanctity and the source of life. We are liable to evil and lack of faithfulness to God, our nature is argue, so a man needs God's support, so The Holy Spirit sanctifies us throughout sacraments, especially in Eucharist and Sacrament of Penance.  He guides us, giving wisdom and abilities for good choice. 

 

 

We would like to know something more about the Holy Trinity, but is it beyond of our mind, so instead to found out more, let us try deepen understand the role of God in our life, who creates, redeems and sanctifies us. 

Glory be to the Father, the Son and of the Holy Spirit... 






   (Mt 28, 16-20) 
Jedenastu uczniów udało się do Galilei, na górę, tam gdzie Jezus im polecił. A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili. Wtedy Jezus podszedł do nich i przemówił tymi słowami: "Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi. Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata".




    Stoimy dziś przed jedną z najważniejszą prawd naszej wiary, przed Trójcą Świętą, która opisuje boskość Boga. Wiemy, że Bóg jest w Trzech Osobach, ale co to znaczy, że Bóg jest w Trzech Osobach, gdyż to wykracza poza nasze zrozumienie. Jak to możliwe, jeden Bóg, będąc Ojcem, Synem i Duchem Świętym? Logistycznie, matematyczna reguła przeczy temu.

 

Tak, nigdy nie zrozumiemy prawdy o Trójcy Świętej na ziemi, a tam, gdzie kończy się ludzka mądrość, zaczyna się wiara.

 

Jedność Boga między poszczególnymi Osobami jest miłością. Bóg jest zjednoczony w miłości. Konkretna Osoba jednoczy się w miłości z inną Osobą Trójcy Świętej. Ojciec, Syn i Duch Święty stają się dla ludzi jedyną miłością.

 

Dzisiejsza Ewangelia według Mateusza pomaga nam zrozumieć miłość Boga do nas. Jezus Chrystus mówi: Idźcie i czyńcie ludzi moimi uczniami, chrzcząc w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.

 

Tak, jesteśmy ochrzczeni w imię Trójcy Świętej, kapłan stosuje ten sam obrzęd udzielając sakramentu chrztu, a przestrzeganie tego obrzędu i tych słów jest warunkiem absolutnie koniecznym. Nie wolno pominąć tego zdania, ja chrzczę Cię w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.

 

Dlaczego? Z dwóch powodów: przykazanie Chrystusa z dzisiejszej Ewangelii wskazuje na Boże dzieła w naszym życiu.

 

Co to znaczy przyjąć chrzest w imię Trójcy Świętej?

 

Bóg Ojciec jest Stwórcą człowieka.  On jest Dawcą życia, każde życie pochodzi od niego i należy do niego. Wiele osób mówi, że stworzyła nas natura, tak to prawda, ale nie do końca, ponieważ Bóg Ojciec używa natury, aby dać nowe życie, a więc jest początkiem i końcem ludzkiego istnienia.

 

Bóg Syn, który jest Odkupicielem, druga Osoba, odnowione stworzenie, które zostało zniszczone przez grzech pierworodny i nieposłuszeństwo człowieka. Dzięki Niemu godność człowieka zostaje przywrócona, mając pełnię nadziei na życie wieczne. Więź między Bogiem a człowiekiem jest związana z nowym przemierzem, który został zerwany w raju.

 

Boży Duch Święty jest Uświęcicielem; wszystko, co zostało przywrócone przez Jezusa Chrystusa, potrzebuje świętości i źródła życia. Jesteśmy podatni na zło i brak wierności, więc człowiek potrzebuje wsparcia Bożego, dlatego Duch Święty uświęca nas przez sakramenty, zwłaszcza w Eucharystii i Sakramencie Pokuty. Prowadzi nas, dając mądrość i umiejętności dobrego wyboru.

 

 

Chcielibyśmy dowiedzieć się czegoś więcej o Trójcy Świętej, ale to jest poza naszym umysłem, więc zamiast dowiedzieć się więcej, spróbujmy głębiej zrozumieć rolę Boga w naszym życiu, który nas stwarza, odkupuje i uświęca.

Chwała Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu ...



 

 

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

The Accession of the Lord.... Wniebowstąpienie Pańskie...

  Mark 16:15-20 Go out to the whole world; proclaim the Good News Jesus showed himself to the Eleven and said to them:   ‘Go out to the whol...