Our Lady, The Mother of God... Maryja, Matka Boga...

 In polish below... po polsku, poniżej...

Luke 2:16-21

The shepherds hurried to Bethlehem and found the baby lying in the manger

The shepherds hurried away to Bethlehem and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. When they saw the child they repeated what they had been told about him, and everyone who heard it was astonished at what the shepherds had to say. As for Mary, she treasured all these things and pondered them in her heart. And the shepherds went back glorifying and praising God for all they had heard and seen; it was exactly as they had been told.

  When the eighth day came and the child was to be circumcised, they gave him the name Jesus, the name the angel had given him before his conception.

---

   Celebrating the Solemnity of Mary, the Mother of God, we may notice, the liturgy shows the Beauty of the Motherhood.

 Blessed Mary the Mother of God takes part in the God’s plan, giving Jesus. Her “yes” gave the Son of God; the man has answered for the Lords call. The Holy Family was sanctified by God, taking part in his work of Salvation. 

 

The truth and the dignity of the Motherhood and parenthood have great meaning in the sigh of God, while we are experiencing the crisis of being a mother or a father. 

Every woman being called as a mother, she has special place in God’s heart. The Lord is the Creator, the Giver of life, and the motherhood is the key thing and fulfilment of his will to give a new life. Of course, the father gives the begging of a new life, but the mother carries by 9 months of own child. 

 

This Solemnity brings hope, that the natural order of the humanity is not an old-fashioned stile, which is “no fitting” to the modern world, but this is the eternal plan of God, which makes women distinguish persons, who should be treated with great dignity and respect. God became man, making great dignity of Mary as the Mother. 

 

Thanks be to God for every mother, for our mothers, who carried of us day and night, bestowing us with love and safety. 

 

Let us pray for those women, who lost their children, because of different reasons, for example by the miscarriage, having had a great pain in heart. 

 

Let us pray for the expected mothers, especially for those who are in fear of their children in the situation of danger. And may our prayer embrace those women, crying for their sons and daughters, asking for the life change, as St. Monica did, praying for the conversion of Augustin.

 

Blessed be God for every mother and the motherhood. Our Lady of Europe and Mother of God pray for us. Amen. A Blessed and happy New Year 2021. 

 

 

(Łk 2,16-21) 
Pasterze pospiesznie udali się do Betlejem i znaleźli Maryję, Józefa i Niemowlę, leżące w żłobie. Gdy Je ujrzeli, opowiedzieli o tym, co im zostało objawione o tym Dziecięciu. A wszyscy, którzy to słyszeli, dziwili się temu, co im pasterze opowiadali. Lecz Maryja zachowywała wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu. A pasterze wrócili, wielbiąc i wysławiając Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, jak im to było powiedziane. Gdy nadszedł dzień ósmy i należało obrzezać Dziecię, nadano Mu imię Jezus, którym Je nazwał anioł, zanim się poczęło w łonie Matki.

   Celebrując Uroczystość Maryi, Matki Bożej, zauważamy, że liturgia ukazuje piękno Macierzyństwa.

Błogosławiona Maryja, Matka Boża, uczestniczy w Bożym, dając Jezusa. Jej „tak” dało Syna Bożego; człowiek odpowiedział na wezwanie Stwórcy. Święta Rodzina została uświęcona przez Boga, biorąc udział w Jego dziele zbawienia.

 

Godność Macierzyństwa i rodzicielstwa ma wielkie znaczenie w oczach Boga, szczególnie tak prawda ma ogromne znaczenie, kiedy przeżywamy kryzys bycia matką lub ojcem.

Każda kobieta, nazywana matką, zajmuje szczególne miejsce w sercu Boga. Pan jest Stwórcą, Dawcą życia, a macierzyństwo jest sprawą kluczową i wypełnieniem Jego woli, dając nowe życie. Oczywiście ojciec daje początek nowemu życiu, ale matka przez 9 miesięcy nosi nowe dziecko w swoim łonie.

 

Ta uroczystość niesie nadzieję, że naturalny porządek ludzkości nie jest staromodnym stylem, który „nie pasuje” do współczesnego świata, ale jest to odwieczny plan Boga, który sprawia, że ​​kobiety są wyróżnionymi osobami, które powinny być traktowane z wielką godnością i szacunkiem. Bóg stał się człowiekiem, dając Maryi wielką godność Matki.

 

Bogu niech będą dzięki za każdą matkę, za nasze matki, które troszczyły się nami dzień i noc, obdarzając nas miłością i bezpieczeństwem.

 

Módlmy się za te kobiety, które z różnych przyczyn straciły dzieci, na przykład przez poronienie, mając wielki ból serca.

 

Módlmy się za matki w stanie błogosławionym, zwłaszcza za te, które boją się o niebezpieczeństwo swoich dzieci. Niech nasza modlitwa ogarnie te kobiety, które płaczą za swoimi synami i córkami, prosząc o przemianę życia, tak jak czyniła to św. Monika, modląc się o nawrócenie Augustyna.

 

Niech będzie błogosławiony Bóg za każdą matkę i macierzyństwo. Królowo Europy z Gibraltaru i Matko Boża, módlcie się za nami. Amen. 

Błogosławionego i szczęśliwego Nowego Roku 2021.