In polish below... po polsku, poniżej...
Mark 1:1-8 |
|---|
A voice cries in the wilderness: prepare a way for the Lord
Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego. Jak jest napisane u proroka Izajasza: "oto Ja posyłam wysłańca mego przed Tobą; on przygotuje drogę Twoją. Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, prostujcie dla Niego ścieżki", wystąpił Jan Chrzciciel na pustyni i głosił chrzest nawrócenia na odpuszczenie grzechów. Ciągnęła do niego cała judzka kraina oraz wszyscy mieszkańcy Jerozolimy i przyjmowali od niego chrzest w rzece Jordan, wyznając swoje grzechy. Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany około bioder, a żywił się szarańczą i miodem leśnym. i tak głosił: "idzie za mną mocniejszy ode mnie, a ja nie jestem godzien, aby schyliwszy się, rozwiązać rzemyk u Jego sandałów. Ja chrzciłem was wodą, on zaś chrzcić was będzie Duchem Świętym".
Druga Niedziela Adwentu przenosi nas nad rzekę Jordan, do miejsca misji Jana Chrzciciela, który przygotowywał lud na przyjście Chrystusa. Z punktu widzenia teologii św. Jan był pomostem między Starym a Nowym Testamentem. Jako jedyny Prorok należał do Starego i Nowego Przymierza. Wskazuje na Syna Bożego, Baranka Bożego, który gładzi grzechy świata.
Patrząc na Ewangelię po ludzku, Jan miał wielką przewagę i możliwość nazwania siebie Mesjaszem. Ludzie nad brzegiem rzeki mieli wielkie nadzieje i oczekiwania, że ujrzą Syna Bożego. Mógłby powiedzieć: Ja jestem Obiecanym Mesjaszem, przyjdź do mnie i przez chrzest, który został wam dany, przyjmijmy odpuszczenie grzechów.
Nie zrobił tego, bo wiedział, jakie jest jego miejsce w planie Odkupienia, Jan był świadomy, że jest narzędziem w rękach Boga. Postawa pokory nie pozwalała na ogłoszenie siebie Bogiem.
Był przekonany, że Jezus jest największym skarbem jego życia. Jego relacja była zbudowana na zażyłości z Bogiem, tak bardzo kochał Chrystusa, nie mając jakąkolwiek alternatywy poza Bogiem. Był gotowy ofiarować swoje życie, i to zrobił dla Jezusa.
W tym czasie Adwentu możemy mieć szansę na odnowienie naszego myślenia i filozofii życia, że Bóg jest dla nas największym darem. On przychodzi do wszystkich, aby doświadczyć Jego obecności i miłości. Wszystkie te dni stają się okazją do zanurzenia się w jego mocy i pokoju. Bóg mówi przez św. Jana, przychodzę do Ciebie, doświadczaj mojej słodkiej obecności i miłości. Przywitajmy Go w naszym sercu, aby uzyskać nieograniczoną satysfakcję i dobroć. On potrafi rozproszyć wszelkie ciemności mojego serca i umysłu.
Te prawie 4 tygodnie to niepowtarzalny czas na szczególne na spotkanie z Chrystusem, podczas gdy wielu ludzi chce przeżyć Boże Narodzenie bez Boga, pozbywając się Go jako naturalnego sensu świąt.
Jedynie On jest centrum tej uroczystości, która nadchodzi.
Święty Jan Paweł II powiedział; „Nie można bowiem w pełni zrozumieć człowieka bez Chrystusa”. Jezus Chrystus zapewni głęboki sens Bożego Narodzenia, podczas gdy będziesz obchodzić Jego Narodzenie.
Jezu, Ty jesteś moim skarbem i największą obecnością na te uroczystości. Amen.
The Second Sunday of Advent moves us into the River of Jordan, to the place of John the Baptist’s mission, who prepared the people for Christ’s coming. From the viewpoint of theology, St. John was the bridge between the Old and New Testament. As the only Prophet, he belonged to the Old and New Covenant. He indicates the Son of God, the Lamb of God, who takes way the sins of the world.
Looking on the Gospel humanly, John had a great advantage and opportunity to call himself as the Messiah. The people, at the shore of the river had a great expectation and hope, to see The Son of God. He might have said, I am he, the Promised Messiah, come to me, and through the baptism, which was given to you, let receive the forgiveness of sins.
He did not do it, because he knew, what is his place about in the plan of Redemption, John was aware, that he is the tool in the God’s hands. The attitude of humility did not allow to announce himself as God.
He was convinced, that Jesus is the greatest treasure of his life. His relationship was built on the intimacy to God, he loved Christ so much, having had any alternative, except God. He was ready to offer his life, as he did for Jesus.
On this Advent time, we may have chance to renew our thinking and the philosophy of life, that God is the greatest gift for us. He is coming to everyone, to be able to experience his presents and love. All these days become the opportunity to immerge into his power and peace. God says trough St. John, I am coming, let experience my sweet presence and love. We are encouraged, to welcome him to my heart, to get unlimited satisfaction and goodness. He can dispel any darkness from my heart and mind.
These almost 4 weeks are inimitable time, to meet Christ, especially, while many people want to experience Christmas without God, ridding of him as the key person of the celebration.
The only he is the centrum of this celebration, which is coming in.
St. John Paul II said; “For man cannot be fully understood without Christ„. Jesus Christ will provide the fulness of Christmas, whilst you will be celebrating his Nativity.
Jesus, you are my treasure and the biggest gift for these festivities. Amen.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.