God's presence in my life.... Miejsce Boga w moim życiu...

In polish below... po polsku, poniżej...  

Matthew 21:28-32

Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you

Jesus said to the chief priests and elders of the people, ‘What is your opinion? A man had two sons. He went and said to the first, “My boy, you go and work in the vineyard today.” He answered, “I will not go,” but afterwards thought better of it and went. The man then went and said the same thing to the second who answered, “Certainly, sir,” but did not go. Which of the two did the father’s will?’ ‘The first’ they said. Jesus said to them, ‘I tell you solemnly, tax collectors and prostitutes are making their way into the kingdom of God before you. For John came to you, a pattern of true righteousness, but you did not believe him, and yet the tax collectors and prostitutes did. Even after seeing that, you refused to think better of it and believe in him.’

   So often we think about what does it mean to be close to God? Who are we as Christians and believers? These are fundamental questions that concern our human being and sense of life. 

 

Jesus Christ wants to establish a special relationship with us. The today's Gospel shows that relationship as a bond between a father and a son. The first, principal rule of love is to love without conditions. Love should be the  fundamental issue in Christianity. 

The parable tells about two sons who were asked for help by their father. The first one said: “I will do it” but he did not fulfil his father’s request. The second one said: “I will not do it” but finally He helped His father. The second son was rebellious, but eventually He helped His father. The real relationship is built on listening to God and fulfilling His will in the name of love. 

 

The second rule is the obedience to God. A perfect example here is Jesus Christ who was obedient to fulfilled the will of His father.  

Obedience to God saves us from self-conceit. Jesus Christ teaches how to fulfil Father’s will and develop our spiritual and daily life.   

 

It may sound very strange, because it may be in contrary to our freedom and independence. But God does not want to enslave us but make us happier. Very often we need some suggestions to make our life better. God is the purest wisdom, He does not want to take away our freedom, but to enrich us by His holiness and power.

 

God, my Lord, may my relationship be built on listening to you. Amen.

 

 

 

 

(Mt 21, 28-32) 
Jezus powiedział do arcykapłanów i starszych ludu: "Co myślicie? Pewien człowiek miał dwóch synów. Zwrócił się do pierwszego i rzekł: „Dziecko, idź i pracuj dzisiaj w winnicy”. Ten odpowiedział: „Idę, panie!”, lecz nie poszedł. Zwrócił się do drugiego i to samo powiedział. Ten odparł: „Nie chcę”. Później jednak opamiętał się i poszedł. Który z tych dwóch spełnił wolę ojca?" Mówią Mu: "Ten drugi". Wtedy Jezus rzekł do nich: "Zaprawdę, powiadam wam: Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa niebieskiego. Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a wy mu nie uwierzyliście. Uwierzyli mu zaś celnicy i nierządnice. Wy patrzyliście na to, ale nawet później nie opamiętaliście się, żeby mu uwierzyć".

   Tak często o tym myślimy, co to znaczy być blisko Boga? Po co jest potrzebne moje chrześcijaństwo, kim jestem jako wierzący? To fundamentalne pytania dotyczące człowieka i sensu życia.

Jezus Chrystus zaprasza nas do szczególnej więzi, którą jest nasza wiara i godność dzieci Bożych. Dzisiejsza Ewangelia przedstawia tę relację jako więź między Ojcem a synem, mówiąc szerzej między Ojcem a dziećmi. Pierwszą zasadą jest wzajemna miłość, miłość bezwarunkowa, fundamentalna kwestia zbudowana w chrześcijaństwie między Bogiem a ludźmi.

Dzisiejsza przypowieść mówi o dwóch synach, którzy zostali proszeni przez ojca o pomoc, jeden z nich powiedział: Idę, ale nigdy nie poszedł.  Inny powiedział: Nie idę, ale poszedł z pomocą ojcu. Ten drugi wprawdzie był buntowniczy, ale po otrzeźwieniu umysłu i woli, zdobył przychylność ojca. Prawdziwy związek opiera się na słuchaniu Boga i spełnianiu Jego woli w imię miłości.

Druga zasada to posłuszeństwo Bogu. Doskonałą osobą, która jest posłuszna Bogu, jest Jezus Chrystus, będąc Bogiem, zrealizował plan Ojca do końca.

Posłuszeństwo Bogu wyzwala nas z zarozumiałości; ja wiem lepiej.Jezus Chrystus uczy nas świętego podporządkowani woli Ojca, abyśmy rozwijali swoje życie duchowe i codzienne.

To wskazanie brzmi bardzo dziwnie z powodu poczucia naszej wolności i niezależności. Bóg nie chce nas zniewolić, ale uczynić nas szczęśliwszymi. Bardzo często potrzebujemy wskazówek i sugestii, aby uczynić nasze życie lepszym. Bóg jest najczystszą mądrością, nie chce odbierać naszej wolności, ale nas wzbogaca swoją świętością i mocą.

Boże, mój Panie, niech mój relacja z Tobą będzie budowany na słuchaniu i urzeczywistnianiu Twojej woli. Amen.