St. Peter and Paul... Święci Piotr i Paweł...

 

Matthew 16:13-19

You are Peter and on this rock I will build my Church

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi he put this question to his disciples, ‘Who do people say the Son of Man is?’ And they said, ‘Some say he is John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.’ ‘But you,’ he said ‘who do you say I am?’ Then Simon Peter spoke up, ‘You are the Christ,’ he said ‘the Son of the living God.’ Jesus replied, ‘Simon son of Jonah, you are a happy man! Because it was not flesh and blood that revealed this to you but my Father in heaven. So I now say to you: You are Peter and on this rock I will build my Church. And the gates of the underworld can never hold out against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth shall be considered bound in heaven; whatever you loose on earth shall be considered loosed in heaven.’

   On this Solemn Day of Sunday, today we celebrate in our Local Church the Solemnity of St. Peter and Paul, who have become the Two Pillars of the Church. 

 

They were totally different people, who could stay together only 15 days, as the Scriptures says. It was happened because they had different visions of work for the Lord. They have tough characters, which led them into a great confrontation. Although St. Paul respected the primacy of St. Peter. 

 

Let’s look to them more. 

 

Peter was a Jew from Capharnaum, from a city by the shore of the Galilean Lake. The town had own Synagogue, which was built by the Romans, what it became a precedency, when the invader helped to establish a place of religion. 

 

The First Pope, as we know, he was a fisherman, married, the Gospel testifies about that, mentioning, when Jesus Christ was to visit Peter’s house to cure the mother-in-law. 

 

Together with his brother Andrew, he was chosen by the Lord, to proclaim the Gospel, and nominated as the Vicar of Christ on earth. He died in Rome, probably in 64 after Christ, strengthening Christians in faith. He died on a Cross, with the head to the ground. 

 

 

St. Paul was a Jew as well, who was born in Tarsus, in a town in Turkey. Probably he came from a noble family, because a young man was sent to Jerusalem to a Jewish School, when was the famous teacher of Israel, Gamaliel. He knew very well the Jewish Law, and he used to have the Roman Citizenship.

 

His conversion into Christianity was done in the suburb of Damascus in Syria. Having been baptized, he preached the Gospel to the pagans of the Roman Imperium. He did three journeys to do the work of the evangelization. 

 

According to the Acts of the Apostles and Tradition, Paul was imprisoned in Rome, and probably in 68 after Christ, he was beheaded, because this kind of death was reserved to Romans Citizens. 

 

 

Looking at the lives of St. Peter’s and Paul’s, we can notice the continuity of the Church. The two people, who were different, they became the “Bridge” of faith and Church. Peter is the Pillar of God’s Succession to the people, and Paul, a man who moderated the Evangelization to a great scale around the world. 

 

This is our treasure and deposit of faith, while we say, the Community of believers is settled onto two Pillars, on Peter and Paul, as the Church is built on the Rock funded by Christ, on Peter (the Pope). The same Church continues the work of St. Paul’s, announcing the Good News. 

 

Today we have an opportunity to thank God for the two great witnesses of faith, the Church was built on God and human nature. The treasure is, we have great workers in the Lord’s Vineyard of St. Paul and Peter. Amen.  

 

 

(Mt 16,13-19) 
Gdy Jezus przyszedł w okolice Cezarei Filipowej, pytał swych uczniów: „Za kogo ludzie uważają Syna Człowieczego?” A oni odpowiedzieli: „Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków”. Jezus zapytał ich: „A wy za kogo Mnie uważacie?”. Odpowiedział Szymon Piotr: „Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego”. Na to Jezus mu rzekł: „Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jony. Albowiem ciało i krew nie objawiły ci tego, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. Otóż i Ja tobie powiadam: Ty jesteś Piotr Opoka, i na tej opoce zbuduję mój Kościół, a bramy piekielne go nie przemogą. I tobie dam klucze królestwa niebieskiego: cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie, a co rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebie”.

   W ten uroczysty dzień niedzieli obchodzimy dziś w naszym Kościele Lokalnym Uroczystość Świętych Piotra i Pawła, którzy stali się Dwoma Filarami Kościoła.

 

Byli oni zupełnie innymi osobami, które, jak mówi Pismo Święte, mogły przebywać razem tylko 15 dni. Stało się tak, ponieważ mieli różne wizje pracy dla Pana. Posiadali twarde charaktery, co doprowadziło ich do wielkiej konfrontacji. Chociaż św. Paweł szanował prymat św. Piotra.

 

Przyjrzyjmy się im bliżej.

 

Piotr był Żydem z Kafarnaum, miasta nad brzegiem Jeziora Galilejskiego. Miasto posiadało własną Synagogę, którą wybudowali Rzymianie, co stało się precedensem, gdy zaborca przyczynił się do powstania miejsca kultu religijnego.

 

Pierwszy papież, jak wiemy, był rybakiem, żonatym, o czym świadczy Ewangelia, wspominając, kiedy Jezus Chrystus miał odwiedzić dom Piotra, aby uzdrowić teściową.

 

Wraz z bratem Andrzejem został wybrany przez Pana do głoszenia Ewangelii i mianowany Namiestnikiem Chrystusa na ziemi. Zmarł w Rzymie prawdopodobnie w 64 roku po Chrystusie, umacniając chrześcijan w wierze. Umarł na krzyżu, głową do ziemi.

 

 

Św. Paweł też był Żydem, który urodził się w Tarsie, mieście w Turcji. Prawdopodobnie pochodził z rodziny szlacheckiej, gdyż młodzieniec został wysłany do Jerozolimy do szkoły żydowskiej, gdzie był słynny nauczyciel Izraela, Gamaliel. Znał bardzo dobrze prawo żydowskie i miał obywatelstwo rzymskie.

 

 Jego nawrócenia na chrześcijaństwo dokonano na przedmieściach Damaszku w Syrii. Po chrzcie głosił Ewangelię poganom Imperium Rzymskiego. Odbył trzy podróże, aby wykonać dzieło ewangelizacji.

 

Według Dziejów Apostolskich i Tradycji Paweł został uwięziony w Rzymie i prawdopodobnie w 68 roku po Chrystusie został ścięty, gdyż taka śmierć zarezerwowana była dla obywateli Rzymu.