God’s Audience… Boza Audiencja…

 

In polish below... po polsku, poniżej... 

Mark 10:17-30

Give everything you own to the poor, and follow me

Jesus was setting out on a journey when a man ran up, knelt before him and put this question to him, ‘Good master, what must I do to inherit eternal life?’ Jesus said to him, ‘Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: You must not kill; You must not commit adultery; You must not steal; You must not bring false witness; You must not defraud; Honour your father and mother.’ And he said to him, ‘Master, I have kept all these from my earliest days.’ Jesus looked steadily at him and loved him, and he said, ‘There is one thing you lack. Go and sell everything you own and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.’ But his face fell at these words and he went away sad, for he was a man of great wealth.

  Jesus looked round and said to his disciples, ‘How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!’ The disciples were astounded by these words, but Jesus insisted, ‘My children,’ he said to them ‘how hard it is to enter the kingdom of God! It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.’ They were more astonished than ever. ‘In that case’ they said to one another ‘who can be saved?’ Jesus gazed at them. ‘For men’ he said ‘it is impossible, but not for God: because everything is possible for God.’

  Peter took this up. ‘What about us?’ he asked him. ‘We have left everything and followed you.’ Jesus said, ‘I tell you solemnly, there is no one who has left house, brothers, sisters, father, children or land for my sake and for the sake of the gospel who will not be repaid a hundred times over, houses, brothers, sisters, mothers, children and land – not without persecutions – now in this present time and, in the world to come, eternal life.’

XXVIII Sunday in Ordinary Time. Mk 10, 17-30. 

 

 

 

The young man, who met Jesus, had a lot of good intentions. First of all, he wanted to be saved and achieve eternal life. Unfortunately, his social position and wealth became an obstacle to follow Christ. 

 

This story is very sad; a man who wanted to be perfect,became a slave of his possessions. 

 

But the Gospel shows us that good and saint relationship withGod is impossible without sacrifice. 

 

Our wealth, peaceful life and security can change into our curse if we do not achieve a balance between the spiritual life and our earthly existence. The attitude of that young man is a very good example of the situation when material goods can turn us into slaves. 

 

The real love needs sacrifice of both sides. If only one person is able to sacrifice, it is only a caricature of love.

 

Today's Gospel is the question about our relationship withGod. God gave us a very clear proof of His love, He devoted His Son. And what do we devote for Him? Are we ready for any sacrifice? The young man was thinking that it’s enough to observe God’s commandments. Jesus said, if you want to be perfect, leave everything and follow me. 

 

Jesus encourages us to leave everything and make a sacrifice to meet with Him. In this sphere of the spiritual life helps a lot the adoration in the front of the Blessed Sacrament. That time belongs to God and us, only. If I offer my time for Him, God treats it seriously and with the biggest priority, because His I am His child. 

 

I have just read a book - a biography of a Franciscan Friar who is a candidate to be beatified. One of the charismas of his life was the constant will to pray before the Blessed Sacrament.  He was immersed in God, that time belonged to Jesus and nothing had a bigger sense than the meeting with the loving Christ.   

 

We need to work on our salvation every day; God is not able to redeem us without our help. The man from the Gospelasked: “What should I do to be redeemed?” Jesus answered:“Go with me.” Our salvation is in our hands.

 

It is wrong to think that we will be redeemed no matter what happens. Human's redemption is happening trough our life and acts.   

 

Let’s remember about the importance of spending time with God; Let’s try to resign from something in the name of God, just like God was able to do, when He devoted His Son.

 

(Mk 10, 17-30) 
Gdy Jezus wybierał się w drogę, przybiegł pewien człowiek i upadłszy przed Nim na kolana, zaczął Go pytać: "Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne?" Jezus mu rzekł: "Czemu nazywasz Mnie dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko sam Bóg. Znasz przykazania: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę". On Mu odpowiedział: "Nauczycielu, wszystkiego tego przestrzegałem od mojej młodości". Wtedy Jezus spojrzał na niego z miłością i rzekł mu: "Jednego ci brakuje. Idź, sprzedaj wszystko, co masz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź i chodź za Mną". Lecz on spochmurniał na te słowa i odszedł zasmucony, miał bowiem wiele posiadłości. Wówczas Jezus spojrzał dookoła i rzekł do swoich uczniów: «Jak trudno tym, którzy mają dostatki, wejść do królestwa Bożego». Uczniowie przerazili się Jego słowami, lecz Jezus powtórnie im rzekł: "Dzieci, jakże trudno wejść do królestwa Bożego tym, którzy w dostatkach pokładają ufność. Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego". A oni tym bardziej się dziwili i mówili między sobą: "Któż więc może być zbawiony?" Jezus popatrzył na nich i rzekł: "U ludzi to niemożliwe, ale nie u Boga; bo u Boga wszystko jest możliwe". Wtedy Piotr zaczął mówić do Niego: "Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą". Jezus odpowiedział: "Zaprawdę, powiadam wam: Nikt nie opuszcza domu, braci, sióstr, matki, ojca, dzieci lub pól z powodu Mnie i z powodu Ewangelii, żeby nie otrzymał stokroć więcej teraz, w tym czasie, domów, braci, sióstr, matek, dzieci i pól, wśród prześladowań, a życia wiecznego w czasie przyszłym".

Młody człowiek, który spotkał Jezusa, miał wiele dobrych intencji. Przede wszystkim chciał być zbawiony i otrzymać życie wieczne. Niestety, jego stan i bogactwo stanęły na przeszkodzie do naśladowanie Chrystusa.

 

To bardzo smutna historia; Człowiek, który pragnął być doskonały, stał się niewolnikiem swojego majątku.

 

Dzisiejsza Ewangelia pokazuje nam, że nie ma dobrej i świętej relacji z Bogiem bez ofiary.

 

Nasze bogactwo, spokój i bezpieczeństwo mogą zmienić nasze życie w przekleństwo, jeśli nie osiągniemy równowagi pomiędzy życiem duchowym a naszym ziemskim życiem. Przykład tego młodego człowieka jest doskonałym przykładem takiej sytuacji, dobra materialne mogą nas zamienić w niewolników.

 

Prawdziwa miłość wymaga poświęcenia obu stron. Jeśli tylko jedna osoba poświęca się, jest to karykatura miłości.

 

Dobra Nowina przypomina nam o kwestii naszej relacji z Bogiem. Bóg dał nam bardzo wyraźny przykład swojej miłości, oddał swojego Syna. A co my ofiarujemy dla Niego? Czy jesteśmy gotowi na jakiekolwiek poświęcenie? Młody człowiek pomyślał, że wystarczy przestrzegać przykazań Bożych, a to jest moje całkowite poświęcenie. Jezus powiedział: „Jeśli chcesz być doskonały, zostaw wszystko i pójdź za mną”.

 

Jezus wzywa nas, abyśmy zostawili wszystko na chwilę i złożyli ofiarę swojego życia, aby spotkać się ze Nim. Odłóż na chwilę to, czym żyjesz i ofiaruj swój czas dla Chrystusa. Niech mój czas dla Boga stanie się najcenniejszy, choćby na kilka minut, godzinę. Adoracja przed Najświętszym Sakramentem bardzo pomaga w tej sferze życia duchowego. Ten czas należy tylko do Boga i do mnie. Między Chrystusem a mną odbywa się szczególna audiencja. Jeśli ofiaruję mu czas, Bóg traktuje go z najwyższym priorytetem, bo człowiek przychodzi się modlić.

 

Obecnie czytam biografię jednego z franciszkanów, który ma zostać ogłoszony błogosławionym. Jednym z najbardziej charyzmatycznych rzeczy w jego życiu była nieustanna chęć modlitwy przed Najświętszym Sakramentem. Zanurzony w Bogu odnajdywał radość z modlitwy. 

 

 

Powinniśmy codziennie pracować dla naszego zbawienia; Bóg nie może nas odkupić bez naszej pomocy. Człowiek z Ewangelii zapytał: „Co mam zrobić, aby zostać zbawionym?” Jezus mu odpowiedział: Pójdź ze mną. Nasze zbawienie jest w naszych rękach.

 

 

Pamiętajmy o czasie dla Bogiem; Spróbujmy zrezygnować z czegoś na korzyść spotkania się z Chrystusem, a nie będziemy zawiedzeni. Amen.