Kingdom of Saints... Królestwo Świętych...

In polish below... po polsku, poniżej...  

Matthew 5:1-12a

How happy are the poor in spirit

Seeing the crowds, Jesus went up the hill. There he sat down and was joined by his disciples. Then he began to speak. This is what he taught them:

‘How happy are the poor in spirit;

  theirs is the kingdom of heaven.

Happy the gentle:

  they shall have the earth for their heritage.

Happy those who mourn:

  they shall be comforted.

Happy those who hunger and thirst for what is right:

  they shall be satisfied.

Happy the merciful:

  they shall have mercy shown them.

Happy the pure in heart:

  they shall see God.

Happy the peacemakers:

  they shall be called sons of God.

Happy those who are persecuted in the cause of right:

  theirs is the kingdom of heaven.

‘Happy are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you on my account. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.’

   Today, with the whole Church, we are celebrating one of the most important feasts of the year – the Solemnity of All the Saints. The Church indicates two things: one is the glory of all the redeemed, both those which are known by names, and those anonymous, who have never been announced as saints and blessed, but through their virtuous life they achieved heaven. On this day we glorify God for creating that great community of the heroes of faith. 

 

John the Evangelist, in his Book of Revelation, calls them the New Heavenly Jerusalem, the Eternal City of God, where dwell those who are worn in white garment and washed the robes in the blood of Christ. (Rev. 7,14). They give the proof that everyone may become saint and imitate God in His holiness.

 

 And now we reach the point of our Christian main goal. Our ordinary vacation to holiness. Christian life leads us to sanctity. It is not an option, but the common duty and call. As members of the Church, since we were baptised, we have been invited to imitate our God. Why? The answer is shown in the two fragments of the Bible. God says twice: “be holy, for I am holy”. The first text comes from The Book of the Leviticus (11, 44) and the second one from the First Letter of St. Peter (1P 1,16).    

 

Trying to achieve holiness is not a privilege but the dignity of all believers. God says: be like me, be saint, and work on your holiness every day, so that one day you will be able to stay with me. 

 

But of course it is not an easy task. Instead, it is like a battle for eternity. The Gospel of Matthew makes us aware of that difficult, spiritual fight. The Eight Beatitudes show say that we should be merciful, meek, just, gentle, poor in spirit, thirst of right, but on the other side we should also be ready for hatred, harm and persecution. This text shows us the real battle for God in our life and Christian’s ideas. 

 

If we follow Jesus, we have to be ready for difficulties. Not for a nice and  comfortable life only, but for constant fight for our spiritual development. The faith is for fighters, who fight in the name of God and for His Church and holiness. 

 

As Jesus said: “You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved” Mt 10, 22.

 

 

   May this feast of today encourage us to follow Christ and achieve holiness in our life. Amen.  

 

 

(Mt 5,1-12a) 
Jezus, widząc tłumy, wyszedł na górę. A gdy usiadł, przystąpili do Niego Jego uczniowie. Wtedy otworzył swoje usta i nauczał ich tymi słowami: "Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie. Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni. Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię. Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni. Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią. Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą. Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi. Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.

  Dziś z całym Kościołem obchodzimy jedno z najważniejszych świąt w roku, uroczystość Wszystkich Świętych. Kościół mistyczne Ciało Chrystusa wskazuje na dwie rzeczy; na chwałę wszystkich odkupionych, którzy są znani z imion, i tych anonimowych, którzy nigdy niezostali ogłoszeni świętymi i błogosławionymi, ale myśleli. W tym dniu wielbimy Boga za wielką wspólnotę bohaterów wiary.

Jan Ewangelista w swojej Apokalipsie nazywa je Nowym Niebiańskim Jeruzalem, Wiecznym Miastem Boga, w którym mieszkają ci, którzy są ubrani w białe szaty i obmyli je we krwi Chrystusa. (Ap. 7,14). Są oni dowodem, że pracując nad duchowością, można zostać świętym naśladująć Boga w Jego świętości.

 I tutaj dochodzimy do punktu naszego chrześcijańskiego celu, czyli zwyczajnego powołania do świętości i zamieszkania z Bogiem w Jego Królestwie. Życie chrześcijańskie prowadzi nas do świętości, nie jest to opcja, ale wspólny obowiązek i wezwanie. Jako członkowie Kościoła, odkąd zostaliśmy ochrzczeni, jesteśmy wezwani do naśladowania naszego Boga i stania się takim, jakim On jest. Dlaczego? Odpowiedź znajduje się w dwóch fragmentach Biblii. Bóg wielokrotnie mówi: „świętymi bądźcie, bo Ja jestem święty”. Pierwszy tekst pochodzi z Księgi Kapłańskiej (11, 44), a drugi z Pierwszego Listu św. Piotra (1P 1,16).

Podążanie za świętością nie jest przywilejem, ale godnością wszystkich wierzących w Boga. Bóg mówi, bądź taki jak ja, święty i codziennie pracuj nad swoją świętością, aż pewnego dnia zamieszkasz ze mną.

Oczywiście to zadanie nie jest łatwą i przyjemną historią, ale to jest walka o wieczność. Ewangelia Mateusza uświadamia nam trudną i duchową walkę. Osiem Błogosławieństw ukazuje nam sprzeczności, mówiąc: bądźcie miłosierni, pokorni, sprawiedliwi, łagodni, ubodzy w duchu, ale z drugiej strony bądźcie gotowi na nienawiść, krzywdę, niesprawiedliwość, prześladowania. Ten tekst przedstawia prawdziwą walkę o Boga w moim życiu i idee chrześcijanina.

Jeśli idziemy za Jezusem, musimy być gotowi na wysiłek i trudności, nie tylko na przyjemne i wygodne życie, ale na ciągłą walkę o mój rozwój duchowy. Wiara jest dla bojowników, którzy walczą w imię Boga, Jego Kościoła i świętości.

Pokrzepieniem dla nas są słowa Jezusa: „Będziecie w nienawiści u wszystkich z powodu mego imienia. Lecz kto wytrwa do końca, ten będzie zbawiony Mt 10, 22.