Saturday, 2 November 2024

Commandment of love... Przykazanie miłości...

 

Mark 12:28-34

'You are not far from the kingdom of God'

One of the scribes came up to Jesus and put a question to him, ‘Which is the first of all the commandments?’ Jesus replied, ‘This is the first: Listen, Israel, the Lord our God is the one Lord, and you must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind and with all your strength. The second is this: You must love your neighbour as yourself. There is no commandment greater than these.’ The scribe said to him, ‘Well spoken, Master; what you have said is true: that he is one and there is no other. To love him with all your heart, with all your understanding and strength, and to love your neighbour as yourself, this is far more important than any holocaust or sacrifice.’ Jesus, seeing how wisely he had spoken, said, ‘You are not far from the kingdom of God.’ And after that no one dared to question him any more.

    We are people living in the real world, which we can experience through our senses given by God. 

 

This truth we find in the Gospel. One of the scribes came to Jesus asking, which commandment is the most important? Christ expressed the truth about the commandment of love, God had given them over one thousand years ago. That law was well known by all Jews, from the youngest to the oldest.

 

Reading the Gospel, I may notice, Jesus puts the commandments into the reality, now and here. You need to love God, he says, with your heart, soul and strength, and your neighbour as yourself. 

 

The words of the Lord are not an imaginary world, a situation, but he says, love others as yourself. What does it mean? So often I hear about the love as a feeling, a nice emotion, a fascination of someone. That’s true, but not definite. Christ tells us, love with your soul, as the spiritual person, who cares for the spiritual needs of itself and others. To love, it means to bring up myself and my family in faith, to build my relationship with God, which needs a formation and practicing of faith. One of the examples of it is, while parents care of faith for children, creating the attitude of the responsibility for religious life in the family. This way contains the proper place of God in my life, I express my love to him, God.

 

Love with your mind. We know, in mind are done decision which are influent onto me and neighbours. This part of the commandment indicates the purity of thought, desires, opinions about others. Jesus says, create your decision and thought not to harm of God, yourself and men. We know, trough mind I can do a lot of good things, but to make a lot harms.  God says, make your mind and thought, to do goods, not evil. 

 

And the last one, Christ tells us, love with your strength. The attitude of words, but without deeds is idles. The love of God and neighbours need work trough acts. These are the natural consequences of mind and soul, which influence on my working towards God and men. Words without acting become empty. 

 

May the conclusion of the Gospel be the words of James the Apostle in the Second Chapter of his Letter, love without acting is dead. 

 

In these words, I can find the narration of Jesus Christ, to love with soul, mind and strength, it means love God and neighbours with your strength. Amen.

 



(Mk 12,28b-34) 
Jeden z uczonych w Piśmie zbliżył się do Jezusa i zapytał Go: „Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań?” Jezus odpowiedział: „Pierwsze jest: "Słuchaj, Izraelu, Pan, Bóg nasz, Pan jest jedyny. Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą". Drugie jest to: "Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego". Nie ma innego przykazania większego od tych”. Rzekł Mu uczony w Piśmie: „Bardzo dobrze, Nauczycielu, słusznieś powiedział, bo Jeden jest i nie ma innego prócz Niego. Miłować Go całym sercem, całym umysłem i całą mocą i miłować bliźniego jak siebie samego daleko więcej znaczy niż wszystkie całopalenia i ofiary”. Jezus widząc, że rozumnie odpowiedział, rzekł do niego: „Niedaleko jesteś od królestwa Bożego”. I już nikt więcej nie odważył się Go pytać.


    Jesteśmy ludźmi żyjącymi w realnym świecie, zbudowany w fizycznym wymiarze, a który możemy doświadczać poprzez nasze zmysły, dane przez Boga.

 

Potwierdzeniem tej prawdy znajdujemy w dzisiejszej Ewangelii, jeden z uczonych w Piśmie przyszedł do Jezusa pytając, które przykazanie jest najważniejsze? Chrystus wyraził prawdę o przykazaniu miłości, które Bóg dał ponad tysiąc lat temu. Prawo to było dobrze znane wszystkim Żydom, od najmłodszych do najstarszych.

 

Czytając Ewangelię, mogę zauważyć, że Jezus wprowadza przykazania w rzeczywistość, teraz i tutaj. Kochaj Boga, mówi, swoim sercem, duszą i siłą, a swojego bliźniego jak siebie samego.

 

Słowa Pana nie są wyimaginowanym światem, sytuacją, On mówi, kochaj innych i siebie. Co to znaczy? Tak często słyszę o miłości jako o uczuciu, miłej emocji, fascynacji kimś. To prawda, ale nie jest to pełne zrozumienie tej rzeczywistości. Chrystus mówi nam, kochaj duszą, jako osoba duchowa, która dba o duchowe potrzeby siebie i innych, kochać, to znaczy wychowywać siebie i swoją rodzinę w wierze, budować moją relację z Bogiem, która potrzebuje formacji i praktykowania wiary. Jednym z przykładów tego jest, gdy rodzice dbają o wiarę dzieci lub ja, który kształtuję postawę odpowiedzialności za życie religijne rodziny. W ten sposób nadaję właściwe miejsce Bogu w moim życiu, wyrażam moją miłość do Niego.

 

Kochaj umysłem. Wiemy, że w głowie podejmowane są decyzje, które mają wpływ na mnie i bliźnich. Ta część przykazania wskazuje na czystość myśli, pragnień i opinii o innych. Jezus mówi, podejmij swoją decyzję i myśl, aby nie szkodzić Bogu, sobie i ludziom. Wiemy, że poprzez działanie umysłu mogę zrobić wiele dobrych rzeczy, ale też uczynić wiele krzywdy. Bóg mówi, pielęgnuj swój umysł i myśli, aby czynić dobro, a nie zło.

 

I ostatnia część przykazania, Chrystus mówi nam, kochaj swoją siłą. Postawa słowna bez uczynków jest jałowa. Miłość Boga i bliźnich wymaga pracy poprzez czyny. To są naturalne konsekwencje, decyzje umysłu i duszy, które wpływają na moją pracę dla Boga i ludzi. Słowa bez uczynków stają się puste.

 

Niech konkluzją dzisiejszej Ewangelii będą słowa Jakuba Apostoła z drugiego rozdziale Jego Listu; miłość bez uczynków jest martwa.

 

W tych słowach mogę znaleźć narrację Jezusa Chrystusa; kochać duszą, umysłem i siłą, oznacza kochać Boga i bliźnich całym sobą. Amen.


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

Come to adore Him... Przybądź aby oddać Jemu cześć...

  Luke 2:1-14 'In the town of David a saviour has been born to you' Caesar Augustus issued a decree for a census of the whole world ...