The Resurrection... Zmartwychwstanie Pańskie...

 

    Christ is Risen, he is truly Risen, this is the main message of the Church, that life has won over death and the Church with her children are moved from the sorrow of the Good Friday into the joy of Easter Sunday. 

 

God, Jesus Christ together with his Father manifest the power and glory, that nobody can stop and overcome the triumph of the victory. God showed his love, he is ready to die, but to rose again for our sake of the eternal life. 

 

From the Christ Resurrection pulsates peace, as Jesus says, I give peace to you, no one can give. The peace, uniting people and nation in goodness, love, and friendship. Jesus Christ tells us, you do not be afraid now, because the enemy, who scatters the seeds of fear, he is defeated by me trough my death and Resurrection. Finally, I have opened the gate of heaven for you, to be with me for ever. 

 

This Most Solemn Day announces the greatness of God, the love. The winner, brings hope, joy, and peace.

 

But that day was considered by many, not a day of victory of God, but the day of the victory of the human power. In minds of the Pharisees and the Scribes was the relief, we finished with the Nazarene, who was damaging our tradition and the feeling of peace. The Roman soldiers believed in the power of the army and weapon. Pilate was convinced about the wisdom of the Roman law, which sentenced Jesus to death. The people of Jerusalem were busy of their work and daily life, for a moment they had seen a “spectacle” with a crucified man, who died. 

 

All of them were thinking, all finished we keep control over the world. But that morning Christ appeared to the woman, Apostles and those who have faith in him saying, do not be afraid, I have won. This is not the end of me, but the beginning. Many people think, I am dead, and the matter of Jesus is finished, but the truth is, I am here as the living God, who really keeps the power over the world, not only the world, but under every creation. 

 

The Son of God wants to tell us, I have won, and the last word belongs to me. My salvation is hidden before of many, this is the power of love, compassion, and forgiveness. I am not a king of brutalism and violence, but the Lord of compassion and the rescuer of those, who are poorer. 

 

This is the message of the King, who loves mercy not force. 2000 years ago, the people had believed in the power of the human force, and they killed Jesus. Today nowadays o lot of us have believed to the same, that the man can rule over the world, causing wars, suffering, dividing group for the better and worse ones, those who have to much they need and those, who have almost nothing. So often they feel as “the lords” of this world. 

 

This morning Jesus Christ, who is Risen is very clear, I have conquered the world, my Resurrection this is the beginning of Salvation. The power of men is illusion, I have the power to make you happy, taking over your fears of this world, to plant the seed of joy in your heart, because I am greater from anyone around you. I am still alive, because I love you, and no one can change it, even someone would say, we can, because the world belongs to us. No, it belongs to me, I am the King of the Victory. Alleluia, Christ is Risen. Amen. 

 

I wish you a Blessed and peaceful Easter

 

    Chrystus zmartwychwstał, prawdziwie zmartwychwstał, to jest główne przesłanie Kościoła, że Życie zwyciężyło śmierć i Kościół wraz ze swoimi dziećmi zostaje przeniesiony ze smutku Wielkiego Piątku do radości Niedzieli Wielkanocnej.

 

Bóg, Jezus Chrystus wraz ze swoim Ojcem objawiają moc i chwałę, których nikt nie jest w stanie zatrzymać i przezwyciężyć triumfu Zmartwychwstania. Bóg okazał swoją miłość, jest gotowy umrzeć, ale i zmartwychwstać dla naszego życia wiecznego.

 

Od Chrystusa Zmartwychwstania pulsuje pokój, jak mówi Jezus: daję wam pokój, którego nikt nie może dać. Pokój jednoczący ludzi i narody w dobroci, miłości i przyjaźni. Jezus Chrystus nam mówi, nie lękajcie się teraz, bo wróg, który sieje strach, zostaje przeze mnie pokonany przez moją śmierć i Zmartwychwstanie. Wreszcie otworzyłem dla Ciebie bramę nieba, abyś był ze mną na zawsze.

 

Ten najbardziej uroczysty dzień ogłasza wielkość Boga, miłość. Zwycięzca przynosi nadzieję, radość i pokój.

 

Jednak wielu uważało ten dzień nie za dzień zwycięstwa Boga, ale za dzień zwycięstwa mocy ludzkiej. W umysłach faryzeuszy i uczonych w Piśmie była ulga, skończyliśmy z Nazarejczykiem, który niszczył naszą tradycję i poczucie pokoju. Rzymscy żołnierze wierzyli w siłę armii i broni. Piłat był przekonany o mądrości prawa rzymskiego, które skazywało Jezusa na śmierć. Mieszkańcy Jerozolimy byli zajęci swoją pracą i codziennym życiem, przez chwilę widzieli „widowisko” z ukrzyżowanym, który umierał.

 

Wszyscy myśleli, wszystko gotowe, zachowamy kontrolę nad światem. Ale tego ranka Chrystus ukazał się kobiecie, Apostołom i tym, którzy w Niego wierzą, mówiąc: Nie bójcie się, zwyciężyłem. To nie jest Mój koniec, ale początek. Wiele osób myśli, że umarłem i sprawa Jezusa jest zakończona, ale prawda jest taka, że Jestem tutaj jako żywy Bóg, który naprawdę sprawuje władzę nad światem, nie tylko nad światem, ale nad każdym stworzeniem.

 

Syn Boży chce nam powiedzieć: zwyciężyłem i ostatnie słowo należy do mnie. Moje zbawienie przed wieloma została zakryta, to jest moc miłości, współczucia i przebaczenia. Nie jestem królem brutalizmu i przemocy, ale Panem miłosierdzia i ratunkiem biedniejszych.

 

To przesłanie Króla, który kocha miłosierdzie, a nie przemoc, jest nam potrzebne w XXI wieku. 2000 lat temu ludzie uwierzyli w siłę ludzkiej siły i zabili Jezusa. Dziś wielu z nas wierzy w to samo, że człowiek może panować nad światem, wywołując wojny, cierpienia, dzieląc grupę na lepszych i gorszych, na tych, którzy mają za dużo i tych, którzy nie mają prawie nic. Często czują się „panami” tego świata.

 

Dziś rano Jezus Chrystus, który Zmartwychwstał, jest bardzo zdecydowany: zwyciężyłem świat, moje Zmartwychwstanie to początek Zbawienia. Siła ludzi jest iluzją, Ja mam moc uszczęśliwić cię, przejąć twoje lęki w tym świecie, zasiać ziarno radości w twoim sercu, ponieważ jestem większy od wszystkich wokół ciebie. Wciąż żyję, bo Cię kocham, i nikt tego nie zmieni, nawet gdyby ktoś powiedział, że możemy, bo świat należy do nas. Nie, to należy do mnie, Ja jestem Królem Zwycięstwa. Alleluja, Chrystus Zmartwychwstał. Amen.

Błogosławionych Świąt Wielkanocnych